When song is played with internal played it is not possible to save changes to tags. That is reasonable.

Clicking on pause button stops playing but file is still locked and changes not possible.

There is no Stop button to stop playing and release lock on file.

Workaround for user is to play some other song to release current one. This is annoying.

There should be way for user to stop playing and release file from lock so it is editable.