The soundtrack plugin sets the `albumartist` and `albumartistsort`, but leave the corresponding MBIDs there, so when adding to kodi it simply ignores it.

I think that making that field blank would be acceptable, and adding a special artist for this on MB would be even better.