This is confusing because the tag names are suggested by the completion function but those tags are not considered for similarity changes (you can quit Picard after adding one such tag and it won't warn you about unsaved changes) and are not actually written to the files.