It'd be nice if you could right-click a tag in the metadata comparison window and have an option to add the tag to your "preserve these tags" list. This is especially useful for tags which Picard doesn't fully understand, but which can be preserved nonetheless (e.g. the replaygain ones)