In Options / Tags the "Preserve these tags ..." field is space delimited (see line 113 in picard/ui/options/tags.py) which means that tags names which contain spaces cannot be used.

I would propose that we change this field to be comma delimited, but obviously this needs to be done carefully in order to preserve existing lists.