Document the process of adding plugins to the plugin list

With the old Wiki it was quite clear for everybody how to add new plugins (upload them somewhere, edit the wiki). I think the new process of adding plugins should be documented on the Picard website.