Update the api to provide latest version numbers and download urls for three release paths: stable, beta and dev.  This can then be used by Picard for determining whether an update is available.