After some discussion on Discord and IRC, it turns out not every editor interprets this guideline the same.

Either  the type of a various artist release group should only be compilation if it compiles already existing recordings,
or various artists releases with original songs also count as compilations.