Right now, there is no way to say a creator wrote a book using a pen name. In MusicBrainz, this is solved by allowing specific credits on relationships: X wrote Y with a credit "Made Up Name".