Similarly to BB-287, but for works
The work https://bookbrainz.org/work/ef185c00-34ca-4e58-8aac-eafd6a42259a is called
"Teskje-kjerringa på blåbærtur" in an early book (where it is published with some other small stories) it is published in,
but in a later collection it's called "Teskjekjerringa på blåbærtur" (note the lack of "-")
I can't imagine this will be the only example!

on a related(?) note, how do Work aliases work(:​D) into this?