For some reason, while we generally drop duplicate attributes when entering them (leading to its own set of weird issues, see MBS-11606), we do not actually block the user from entering the duplicate in the first place. That seems backwards - for languages, for example, we give an error if the user tries to use the same language twice.

The form should be changed to actively stop the user from entering these duplicates in the first place.