We should show play/listener stats on the MB side.

This is what the early mockup for that looks like in the MB redesign:

And here's a mockup of what it could look like if we don't make a new layout for it/just use the MB sidebar style (fine by me):