It would be nice if cover art would follow normal browser behaviour for opening links in a new tab or window.
Go to any release with cover art, e.g.:
Middle-click, shift+click, or ctrl+click on the cover art, intending to open in a new tab or window.
Note that you get the lightbox instead.