It seems this hasn't been reported before (or I just haven't found it)... since a few days, when adding a release to a collection via clicking on e.g. "Add to My Releases", it seems to actually get added, but the link stays as that and the previous e.g. "Remove My Releases" no longer shows up.