In the Collections links on the sidebar on Release pages, all Collections links are "add to", even if the release is a part of the collection. (in which case, it should be a "remove from" link)