Picard does currently not allow to remove cover art from files. It can only replace cover art or remove it with "Clear existing tags" together with all other tags.

It would be great if there was an option to remove cover art from files on demand. Probably by adding an entry to the cover art context menu.