When you make a change to add a new tag that tag will appear once the edit is completed.

This behavior is consistent and happens every time with any album, even albums that I have already set using Picard.

When you however use the context menu to remove a tag, that tag continues to display and does not have the read line through the text or is removed unless you click off of the album and back on to it. It is like the isDirty does not update with the context menu.

This is kind of the same as when you tell the Album Tag, again via the context menu, to use Original Values and the tag shows the original value but the title above does not reflect it unless you go into the tag and modify it manually.

I'm not sure if they are related as the Album Title was there in 2.3.2 as well but the tags not updating is new to 2.4.1. I am considering rolling back to 2.3.2 as I use the tags all of the time and remove some of the tags that interfere with the way my music library is setup in my other applications.