When focussing a scanned and detected track that already contains a cover image, the image is always replaced with the online version. The context menu option "Keep original cover art" (see attached image) does not seem to do anything.

Workaround to keep the original cover for now: Save contained cover image to file. "Choose local file" and set the saved image as new cover.