It seems Picard always sets all tags as genre for standalone recordings even when "Use folksonomy tags as genres" is disabled.

For example, https://musicbrainz.org/recording/c2813cfb-8be5-4d7f-baff-0d9cde2710bc will have "music video" added as genre even though it's not recognized by MusicBrainz as such.